TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 57.141 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 57.141 (CTH 615) [by HFR Basiscorpus]

KBo 57.141

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x[ ]x‑⸢uš⸣‑k[e‑

…		…

…		…

3′ MUNUS.L]UGALKönigin:NOM.SG(UNM) a‑ra‑a‑ierheben:3SG.PRS [

MUNUS.L]UGAL	a‑ra‑a‑i	…
Königin NOM.SG(UNM)	erheben 3SG.PRS

4′ ]x‑ma LÚAZUOpferschauer:NOM.SG(UNM);
Opferschauer:ACC.SG(UNM);
Opferschauer:GEN.SG(UNM);
Opferschauer:D/L.SG(UNM);
Opferschauer:ALL(UNM);
Opferschauer:ABL(UNM);
Opferschauer:INS(UNM);
Opferschauer:VOC.SG(UNM) x[

…		LÚAZU
		Opferschauer NOM.SG(UNM) Opferschauer ACC.SG(UNM) Opferschauer GEN.SG(UNM) Opferschauer D/L.SG(UNM) Opferschauer ALL(UNM) Opferschauer ABL(UNM) Opferschauer INS(UNM) Opferschauer VOC.SG(UNM)

5′ URUḫa‑a]t‑ta‑ri‑⸢na⸣[Ḫattarina:GN.GEN.SG(UNM)

…	URUḫa‑a]t‑ta‑ri‑⸢na⸣[
	Ḫattarina GN.GEN.SG(UNM)

6′ ]x LÚNARSänger:NOM.SG(UNM);
Sänger:ACC.SG(UNM);
Sänger:GEN.SG(UNM);
Sänger:D/L.SG(UNM);
Sänger:ALL(UNM);
Sänger:ABL(UNM);
Sänger:INS(UNM);
Sänger:VOC.SG(UNM) [

…		LÚNAR	…
		Sänger NOM.SG(UNM) Sänger ACC.SG(UNM) Sänger GEN.SG(UNM) Sänger D/L.SG(UNM) Sänger ALL(UNM) Sänger ABL(UNM) Sänger INS(UNM) Sänger VOC.SG(UNM)

7′ ]x pí‑an‑z[igeben:3PL.PRS

Text bricht ab

…		pí‑an‑z[i
		geben 3PL.PRS

0.35570693016052